• About
  • Proud

Hospi-Tales

~ Acquired Brain Injury (ABI): from the acute hospital to early rehabilitation – more on: www.CaringforPadraig.org and www.ansaol.ie

Hospi-Tales

Author Archives: ReinhardSchaler

Music

24 Friday Jan 2014

Posted by ReinhardSchaler in Uncategorized

≈ 4 Comments

logo_presseI’ll keep it short tonight.

And I won’t say anything about German music.

Because there is nothing, nothing like the line up of bands and musicians playing for Pádraig over the coming two weeks (in addition to the most exciting and unusual of table quizzes.) Check all of this out here.

Please spread the word about these events and join them, if you can, with your friends, neighbors, acquaintances, and colleagues.

Over the past week or two, there has also been quite a bit of press coverage, which you can check out here.

The latest news from the man himself is good, and a bit different. His Oberärztin came in for a visit today to see him. She agreed that he had held up quite well since he arrived back at the Schön-Klinik. So, she said, we shouldn’t be surprised if we should find him in a different room next week, closer to the exit door – literally. It wouldn’t be very different, more a symbolic thing than anything else. But symbolic, nonetheless. And then, she said, if all goes well, they’d move him to ‘proper’ rehab. Which is why we came here. Fingers crossed.

So, join the events over the coming weeks, tell all your friends about them, and keep the good spirit going. It’ll make all the difference.

Twitter: @forPadraig
#caringforPadraig
http://www.caringforPadraig.org
Upcoming events: http://www.caringforPadraig.org/events

 

Bread

23 Thursday Jan 2014

Posted by ReinhardSchaler in Uncategorized

≈ 6 Comments

Wash Saloon á la Germany: with Miele washing machines, no staff, and page-long instructions on how to use the automated systems.

Wash Saloon á la Germany: with Miele washing machines, no staff, and page-long instructions on how to use the automated systems.

It was all good. The corn – of bio-dynamic origin. The mill – fixed to our kitchen table and operated by hand. The dough – kneaded by hand, connecting our energy with that of the dough, creating a synergy not just with our food, but with mother Earth. Well, let’s say it was all good for the first day, when the bread came straight out of the oven and on the table. We must have something missed in the ancient recipe we used for the bread, or, maybe, some energy flows didn’t work out in our apartment. Fact was that our bread got so hard after about 12 hours that we could only eat it because we were young. I am sure that – would I eat this bread today – all of my teeth would break after the first slice. But, this was my Wohngemeinschaft. And we all really believed in the goodness of the food prepared with our own hands. Until my Irish friend arrived. Who was not afraid to buy white (!) toast (!) “bread”. I still don’t know how she managed not to be shamed and blamed and marked as an outcast, but, instead, convinced everybody in my Wohngemeinschaft that, really, white (!) toast (!) “bread” was not just safer for your teeth, but actually tasted ok. This was Irish magic doing a disappearing act on some Germanic dogmatism, and it wasn’t even as hard as one might have expected.

If you ever watch The Mentalist, you'll know who was here before us...

If you ever watch The Mentalist, you’ll know who was here before us…

Pádraig was sitting up in his bed when we arrived today, and he looked good. It was amazing to see yesterday how much the short trip from the UKE to Eilbek had taken out of him; and today, how fast he had recovered. His heart, oxygen, blood pressure were all so much better. We spent some time talking to the Oberärztin on the ward who said that she had spent some time observing Pádraig from the door, and then again inside when she was talking to him. It was clear to her that Pádraig behaves and reacts very differently when he knows that there are people with him, interacting with him, talking to him. She said that she couldn’t say that the movements of his mouth were actual speech – of course, also being aware that Pádraig cannot speak because of the trachea, even if he wanted to – but it was not too far away from clear communication attempts. She said that we needed to keep up hope: young people’s brains can do amazing things. She repeated what she had said earlier: we have time, not days or weeks, but months. And the best thing we can do for Pádraig is to share with him our belief that he will get much better than he is today.

That’s what you are all doing.

Thank you again to all of you for staying with Pádraig, thinking of him, praying for him, sharing your energy with him.

Please support the following events, friends of Pádraig are organizing (they are all listed on http://www.caringforpadraig.org/events):

29 January 2014       The Workman’s Club. Ceolchoirm do Phádraig/Concert for Pádraig. WithSeo Linn, Members of Kíla, and the Trinitones. Check out the event’s Facebook page for details.

31 January 2014       Table Quiz in Na Fianna GAA Club (St. Mobhi Road, Glasnevin, Dublin 9) on Friday 31/01/2014 at 8pm. Entry €20.00 per table (team of 4). There will be prizes for the top three winning tables and a raffle. Click here for details.

05 February 2014    Concert in Coláiste Eoin

12-13 April 2014      Snámh Phádraig

Thank you to the organizers, supporters, and you for making all this happen! Your work, energy, and compassion are very very much appreciated!

Today’s German Music Tip
Udo Lindenberg, Hinterm Horizont (1981) and Hinterm Horizont (2012). Two live versions of the same great song – thirty years apart.
What’s hot
Consultants really looking after patients
What’s cold
Consultants nowhere to be seen
The German word/phrase/verse of the day
Bio-dynamisches Leben

Twitter: @forPadraig
#caringforPadraig
http://www.caringforPadraig.org
Upcoming events: http://www.caringforPadraig.org/events

Round’nRound’nRound

22 Wednesday Jan 2014

Posted by ReinhardSchaler in Uncategorized

≈ 6 Comments

This is what heaven must be like: shower heads with 7 (seven!) different settings, for less than 13 euro. Just imagine it: you’re getting up in the morning, it’s around 7.20, the door bell just rang 5 minutes ago, the Rauchmelderwartungsdienstgenossenschaftskontrolleur already checked the smoke

Which of the seven 'Strahle' would you choose at 7am?

Which of the seven ‘Strahle’ would you choose at 7am?

alarms so you can feel safe again, and now you step into the shower. But – which of the 7 possible settings are you going to choose? Normalstrahl, Massagestrahl, Softstrahl, Saunastrahl, Normal- und Massagestrahl, Normal- und Softstrahl, or Normal- und Sanastrahl? Since there are seven possibilities, would you go for one “Strahl” a day? Normalstrahl on Mondays, Massagestrahl on Tuesdays etc.? But what if, on a Tuesday, you’d felt like having a Softstrahl? Would you stick with your original plan, or would you just pick the Strahl no matter what day of the week it was? Maybe, you would not bother changing the Strahl at all? Ever? Just choose the one you like best, and stick with it? But, then you should probably not have bothered at all getting this Multifunktions-Duschkopf at all? I can tell you, even being (half) German, life in Germany is complex. Having a shower in the morning is just the beginning of an endless array of options, choices, decisions, etc. By the way, having a shower before 6:30 is NOT a choice: it’s not allowed by the Hausordnung!

Every evening, I am sitting here and write. I have met a lot of the people I imagine are reading this, most of them I only really met since the end of June of last year, very brief encounters in Iona Rd not counting. It’s a bit like a public diary. It’s supposed to describe a journey, from the acute hospital to early neuro rehab. The thing is: this journey is so painfully slow, that I sometimes feel like going round’n-round’n-round… in a circle. Not even going, not even a circle, just getting stuck. Of course, in the grand scheme of things, that is not the case. Even with the operations over the New Year, Pádraig has made progress. But because it’s mostly happening in very small steps, it’s sometimes barely notable.

The posters are back up!

The posters are back up!

Today, Pádraig was almost sitting up with his bed. They had put him on a little bit of oxygen (but no machine), and he is still on an antibiotic. We played around with his TV sets (he has two in his room!) and are going to try and connect a laptop, internet, and Irish TV to it tomorrow. (Yes – we will have to check any device we’er going to use first with the Medizinisch-Technischer Geräteprüfungsdienst just to make sure it’s up to spec and won’t cause a short in the hospital’s electrical circuits! We have been told  that this is just routine and really uncomplicated.) He is looking fine, opening his eyes, and reacting (still in a quite limited way). Tomorrow, we’ll have a meeting with the consultant to find out what the plan is for the coming weeks.

Someone not too long ago told me that this is a marathon, not a sprint. Looks like it’s a marathon that I just about manage to run: painfully slow.

Check out the article in this week’s Irish Times Health Supplement on Pádraig.

Irish Times Health Supplement (Wed, Jan 22, 2014, 09:00)

Irish Times Health Supplement (Wed, Jan 22, 2014, 09:00)

Today’s German Music Tip
Franz Josef Degenhardt, Befragung eines Kriegsdienstverweigerers (1965) – “Dies ist die Befragung eines Kriegsdienstverweigerer durch den liberalen und zuvorkommenden Kammervorsitzenden.” Most people who listende to this song thought it was a parody of the hilarious process conscientious objectors had to go through in up until Germany scrapped the draft. My jaws fell down to my knees when the “Kammervorsitzender” really asked me these questions, and with a straight face! Degenhardt was a cousin of the archbishop of Paderborn (my dioceses when I grew up), and lived just outside of Hamburg in Quickborn until his death in 2011.

What’s hot
Beds like armchairs
What’s cold
Choice
The German word/phrase/verse of the day
Kammervorsitzender

Twitter: @forPadraig
#caringforPadraig
http://www.caringforPadraig.org
Upcoming events: http://www.caringforPadraig.org/events

Yes

21 Tuesday Jan 2014

Posted by ReinhardSchaler in Uncategorized

≈ 10 Comments

Lost in a space where I am amongst people never found. In a time that does’t count, anymore. On a journey that lost its beginning and its end, I feel so sore. There are people coming in and out who I see like shadows passing by; who I feel like pressure soft on my hand, my arm, my face; who I hear speaking in tongues I treasure like gems from a distance place; I want to be, on my way home. To myself, the world, that has not stopped to my surprise, that keeps on turning, that keeps important people thinking they need to do important things to succeed. When all you need, is love.

snowOn my way home. Da da da dada da dam. Da da da dadada dam. I watched it last night, Jon (of Yes fame) and Vangelis (the synthesizer wizard who was to but never did replace Rick Wakeman as keyboard player in Yes). I found them on Youtube, I watched them thinking of the year, 1981, this song came out and played all summer long. It’s a strange clip, the one lad very obviously doesn’t play the ‘guitar’, the other definitely not the piano. Somehow we’re going somewhere. No question, I’m not alone. Somehow I’ll find my way home.

We got a phone call just after 2pm this afternoon from the UKE that they had heard at very short notice that they had a bed there for Pádraig. A bit more than two hours later, Pádraig was back in the Schön-Klinik in Hamburg-Eilbek. It was like a home coming. There were smiles on nurses’ and doctors’ faces. The Oberärztin staid late to see him and to say ‘hello’ to us. Everybody so happy that they managed to get him a bigger room, with two TVs, a desk, and – wait – a bathroom! The change from the corporate UKE environment to the Schön-Klinik felt was amazing. There was relief, very warm and welcoming feelings, and a sense that Pádraig was getting back on track on his road to recovery. As we were swopping stories with the people about the New Year and all of what happened, it was almost like being amongst friends. Pádraig’s visitor this week explained to one of the nurses (who doesn’t speak English) all about the Irish language, and the nurse kept practicing his Irish trying to say ‘Pádraig’ the Irish way, until he gave up. I think we need more teachers over here, so we can start our own micro-community, Germany’s one and only micro-Gaeltacht.

RauchmelderThere were a few ‘firsts’ today: Pádraig was breathing on the ‘feuchte Nase’ without any air or oxygen support. It snowed for the first time this winter. And, at 07:15 this morning, we thought there had been a ring on our door – but decided we must have dreamt. Until the door bell rang again. Willy.tel had arrived to check our smoke detectors. Rauchwarnmelderwartungsdienst. No joke. They had laminated company iDs. No, seriously. The Genossenschaft is paying a company to kick you into action at 07:15 in the morning (for those of us living on Irish time: 06:15am) to come into your apartment, with a ladder and a pretend-iPad, to climb up the ladder (not that the ceilings are particularly high here, to the contrary), to take down the smoke alarms, to press the button, listen to the terrible sound they make, put them back under the ceiling, climb down under the ladder – and move on to the next room. I had to think of Officer Obie in ‘Alice’s Restaurant’ (remember Alice?) who had found the envelope under this heap of garbage with Arlo Guthrie’s address on it… Before they left, I had to sign a form, with the tip of my finger, on their pretend-iPad, and was then handed over a two-sided multicolour brochure which contained loads of pictures essential fire-safety tips like: Each time the alarm sounds, check whether there is a fire. I got it laminated and nailed it on the wall in our hall way. Just in case.

YES.

Today’s German Music Tip
Scorpions, Winds of Change (performed in 1991). Never said it would be just music in German. Scorpions are probably one of Germany’s most successful international acts. Almost 68m hits for this song alone:
“The future’s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change”
What’s hot
On my way home
What’s cold
UKE
The German word/phrase/verse of the day
Rauchwarnmelderwartungsdienst

Twitter: @forPadraig
#caringforPadraig
http://www.caringforPadraig.org
Upcoming events: http://www.caringforPadraig.org/events

Focus

20 Monday Jan 2014

Posted by ReinhardSchaler in Uncategorized

≈ 3 Comments

Tags

Focus, Phases, Tecla

Screen Shot 2014-01-20 at 22.34.54

Week one was exciting. Most of us didn’t know any of the other people. It was like starting all over again. There was no background, no history, no context, nothing. Where would I fit in here? Week two was great for conversations, a bit of trust developed, people were opening up, new perspectives were given to life stories. Week three – well, week three was about to get a bit dangerous, we were finding out who was ok and who wasn’t, people were beginning to gang up against those not fitting in or being strange. Fortunately, at the end of week three we had reached the north of Ireland. It was the middle of the night, so we didn’t manage to go on land. But we staid up, looked at the lights of the little village and the once-off housing disaster on the hills, and drank without getting drunk. For a psychologist, this sailing trip from Halifax to Ireland would have been a field day. We Screen Shot 2014-01-20 at 22.39.15hadn’t been checked or tested, we had just registered and paid ‘the ferryman’ to get us to the other side. There could have been murderers, rapists, drug dealers, anybody. In hind side, I regret that I didn’t tell one or two of my mates, all in confidence, that i had just been released from prison – just to lean back, relax, and see the show unfold. How would a group of people react on the middle of the ocean when they realized (or thought they just realized) that a convicted criminal was amongst them? It would have altered the well-established phases people go through when, in a confined space, they are getting to know each other, are dependent on each other, have to focus, and have to work together to get to the other side. Their focus would have changed dramatically, I’d suspect.

These three (and a bit) weeks were the realization of my dream to sail around the world. I had planned to do it with the family, but they were busy. I didn’t have a big enough boat. I was on my own. So buying in to this tall ship regatta across to Ireland had to be good enough.

I am going through phases again at the moment, well established once, I believe. Denial, anger, bargaining, depression, and acceptance (haven’t got quite there yet). Personally, I feel I am between anger and bargaining – if I fit into these stages at all. And I hope, I won’t loose the anger completely. I want to do something with this anger. In a good way. I want to help improve the care for ABI patients in Ireland. I want to raise the awareness for cyclists among drivers, especially on Cape Cod. I want to make young people who travel aware never to trust that insurance companies sell them adequate and fit-for-purpose cover. Ever.

There was not much change with Pádraig today. There are still secretions and fluid around his lungs, but they aren’t dangerous and don’t cause him trouble, according to the doctor we managed to talk to today. They rang the Schön-Klinik today to see did they have a room. They will ring again tomorrow. One of these days, we will leave the UKE behind. Physically and mentally.Though the scars will stay with us forever and won’t fade away, I’m afraid.

I don’t know how often I had planned to concentrate on the essential, only to be drawn into the absolutely unimportant inconsequential again before I could even blink. Pádraig thought I shouldn’t be bothered with all this stuff – after all, what did it really matter, all this stuff, if it stopped you from following your dreams? In a very strange, almost incomprehensible way, he is making me focus on what matters. So, whatever stage I should be in – in my case, it’s the beginning of clear vision and focus.

Today’s German Music Tip
Nena, In meinem Leben (2010). Nena of 99 Luftballons fame…
What’s hot
Focus on what matters
What’s cold
Focus on ‘real life’ important stuff
The German word/phrase/verse of the day
Mensch Meier

Twitter: @forPadraig
#caringforPadraig
http://www.caringforPadraig.org
Upcoming events: http://www.caringforPadraig.org/events

Breakfast

19 Sunday Jan 2014

Posted by ReinhardSchaler in Uncategorized

≈ 2 Comments

There was a smell of breakfast coming up from the kitchen. You know what it is like: mouth watering. By the sound of things, it was going to be a hot breakfast. Pots and breakfastfrying pans were involved. Definitely. When I went down, Pádraig was cooking. I said ‘hello’, and ‘how was it? Everything ok?’ to him on the way out to early morning swimming. We didn’t have time for more conversation, and I certainly had no time for breakfast. I was a bit late trying to get to the pool for 5am. Pádraig had just got back home after Tuesday night at the Condrah. Wednesday mornings became one of those regular occasions that we met. You could say it was a bit unusual, but then – Pádraig enjoyed going out, being with friends, and going to bed early in the morning after a great night out. And you could see and feel it watching him preparing his early morning breakfast how happy he was in himself. There was the odd morning I was wondering whether I should swap the early morning swim session with a late night out myself… Nights seem to be so much more fun.

With all these scares and operations over the past weeks, I didn’t have much opportunity to think about the early neuro rehab programme that we came here for. I have just been concerned about Pádraig being able to get over these lung troubles. His overall condition, his level of alertness has not changed much over the past weeks. I think I mentioned that he moved his arm across from the left to the right hand side of his body and turned his head around when a doctor said she was going to check the drainages a few days ago – a first! He still opens his eyes most of the time when people arrive to be with him. He squeezes your hand when you hold it and talk to him. It is really hard to tell how much he hears and sees and understands of what is going on around him. It seems that this also changes during the day, and from day to day. What is clear is that he has made tremendous progress since the accident. Although progress has been very, very and sometimes painfully slow, with loads of setbacks, he is clearly moving in the right direction. There have been no dramatic changes though, he cannot move by himself, he still has the tracheostomy, and he is still getting food using a PEG. Over the past days, he has been breathing mostly by himself using a T-piece through which humidified, warm air (with some minimal O2 content) is being blown by his trach. This is another first: no additional oxygen at all.

scissorsThe nurse looking after him this afternoon had offered last night to cut his hair – she had studied the pictures of him and found that his hair was getting quite long, compared to the way he looks on the pictures. She also said that shorter hair was better as he is sweating quite a bit. We said we’d look for scissors – but, as it was the weekend, we arrived empty-handed. So she took matters into her own hands, located really sharp surgical scissors and cut his hair in style – like a professional barber would have done. Brilliant.

Tomorrow: they will place phone calls to Eilbek to see when he will be able to move back.

Today’s German Music Tip
Rio Reiser, Für immer und Dich (1994?) – Lead singer of Ton, Steine, Scherben, performing solo.
What’s hot
Haircuts with surgical scissors
What’s cold
Routine
The German word/phrase/verse of the day
Hintern Horizont geht’s weiter

Twitter: @forPadraig
#caringforPadraig
http://www.caringforPadraig.org
Upcoming events: http://www.caringforPadraig.org/events

233,333

18 Saturday Jan 2014

Posted by ReinhardSchaler in Uncategorized

≈ 2 Comments

She was so helpful! And I couldn’t believe all the money I was going to save by getting not just the internet, but also online TV, an iPad, and the family extra sims. How lucky I was to get all this before Christmas when they were just making all these savings available to a few select customers! I had spent two hours in the telekom shop, my head was spinning, and I was frantically calculating the exact amount of all the money I was going to save buying all this stuff. – Then, I don’t know whether it was exhaustion or suspicion or a combination of both, I decided I was just going to get the internet for our new home in the Forbacher Strasse and that was that. I decided not to save all these hundreds of euro by spending money on purchasing stuff we didn’t need, didn’t want, and could’t afford.

Durchzug

Durchzug

Why did this story come back to me, almost a month after it happened? Why tonight? Well, I just listened to the RTE news reporting that the CRC saved 1.4m euro by spending a quarter of a million on a retirement package, according to a former chief of the CRC. Amazing. – Although, I knew that something like this was coming. Because: the true scandal about the sad CRC saga is not that 233,333 santa bears had to be sold to pay for the 740k retirement package, but that nobody on the CRC board apparently thought that any of this going on was shameful. They thought they were saving money!

They live in the same world as James O’Reilly who says, and what is worth: probably believes, that you can cut out almost a billion euro from the health budget without this having any impact on the health services being delivered. – It’s breath-taking. Infuriating.

Pádraig is getting better and is well on the road to Eilbek. The nurse today remarked on “Was ist das bloß für ein langer Lulatsch!” – she had seen him for the first time and was trying to come to terms with his length. And I had a flashback to a time almost 40 years ago, when someone had called me for the last time “ein langer Lulatsch”. Words, like smells, music, or pictures can bring back memories you didn’t even know you still had them in a flash. We didn’t manage to talk to an Arzt today, they were all busy, but everything looked almost perfect: he opened his eyes when we arrived and seemed to take in at least some of what was going on around him. We left him with a friend reading (old) Irish poetry to him. When we came back he was at his most relaxed for a long long time. Incredible what old Irish poetry, read out by a nice, sympathetic voice can do to you! Forget about acupuncture or traditional medicine! No contest!

Unpaved food paths to make room for trees.

Unpaved food paths to make room for trees.

I went for another walk around the ‘barrio’ and took a few pictures: people doing ‘Durchlüften’ and ‘Durchzug machen’, ‘wie es sich gehört’; foot paths kept without proper pavement to make room for the trees; and adds for neighbourhood  social schemes. Germany the way the Germans don’t even see it anymore because they are so used to seeing it every day.

hallAnd then, tonight, again, ‘rush hour’ in the UKE at the end of the visiting time. If you ever were in Beaumont at 8pm, at the end of visiting time, you’ll remember the queues of people trying to pay for their parking tickets, trying to get on the bus, trying to get past all the other hundreds of people trying to get home. Germany is different.

 

 

Today’s German Music Tip
Hamburg, Atlantic, Alster, Udo, Die Bühne ist angerichtet, MTV Unplugged 2011. Egal – I like Udo Lindenberg.
What’s hot
Zen
What’s cold
Perfektion
The German word/phrase/verse of the day
Glückspilz, Lulatsch

Twitter: @forPadraig
#caringforPadraig
http://www.caringforPadraig.org
Upcoming events: http://www.caringforPadraig.org/events

Lost

17 Friday Jan 2014

Posted by ReinhardSchaler in Uncategorized

≈ 6 Comments

Your first name doesn’t match the ticket, Sir. The nice lady at Dublin airport told me when I was trying to check in for my flight to Sanya via Copenhagen and Beijing. I said that couldn’t be and asked her to double-check. There was little time left to check in. I had just made it to the airport. And I had to be in Beijing the next day to make it to the opera. She insisted. The ticket showed ‘Reinhard’ as my first name, whereas my passport showed ‘Pádraig’. She said I had to get a new ticket or try and change the name on the ticket I had. In any case, I could not fly.

I had been in a hurry to get my stuff together at home for my big trip to China, and I had taken Pádraig’s passport instead of my own. Rather than wondering why a person like I was trying to travel on the passport of a 23 year old, they just noted the different name. And – what about the picture in the passport? I decided that this wasn’t the time to go there. I rang Pat to go home, get my own passport, and try to get back to the airport.

There were a few more twists and turns, but eventually, I made it. I got to Beijing to the opera. I made it to Sanya. I gave my talk about Skyfall. Together with Chris, I won the quiz. Just after 1am I got the call that no parent ever expects to get, the call about the accident that changed our lives.

Tonight, I met Chris again for the first time since I left Sanya.

Pádraig was good today, they had removed the second drainage, taken the x-ray, done a bronchoscopy, and all looked ok – some effusions on the lung, some infected-looking secretions in his bronchi, but nothing to worry about. A dentist had been with him to organize a replacement ‘bite bar’ for his lower jaw they had lost during one of the too many operations. And they will ring Eilbek on Monday to see would they have a suitable bed to take Pádraig back.

The story about the passport remembered my of Pádraig always being worried about loosing or forgetting something. He was paranoid about it, and he had reason to be paranoid: stuff just kept getting lost.

Red Zone

16 Thursday Jan 2014

Posted by ReinhardSchaler in Uncategorized

≈ 7 Comments

Today we took a walk, on the wild side, as it turned out. In the red zone. We were exploring our neighborhood, and trying to get out of all of these restricted spaces we have (not) been moving in lately: ICUs, Picanto, apartment.

Dulsberg - the tiny red zone in the middle of the map, surrounded but affluent yellow.

Dulsberg – the tiny red zone in the middle of the map, surrounded but affluent yellow.

Hamburg is one of the richest and biggest cities in Germany. So rich that the local newspaper reported in July of last year: ‘Hamburg to expensive for average income earners‘. A study found that rent in Hamburg is only affordable to just about 11% of the average income earners. Many people had to move out of the city (sounds familiar?). The average distance between the city and where people live is 27km in Hamburg, just 8km on average in Germany – which is about the distance between O’Connell Bridge and Santry in Dublin.

When I was looking for the apartment, I got a taste of that: viewings were always overcrowded, the auctioneers got stacks of ‘applications’ (with interested parties supplying all of their personal and financial details), and the rent they were asking for was, I thought, astronomical. So, when I found this 50m2 apartment in Hamburg-Dulsberg, less than 10 minutes walk from the Schön-Klinik in Eilbek, for rent not by a private landlord, but by a Wohnungsgenossenschaft (remember the ‘Genossenschaft’?), and for less than 600 euro (‘warm’), I did all I could to get on top of their list, and was over the moon when I got the ‘ok’.

Chalets and plots - for people living in apartments, right beside busy main roads.

Chalets and plots – for people living in apartments, right beside busy main roads.

I didn’t know then, what I learned from the newspaper the other day: that Dulsberg is in the ‘red zone’, marking a part of Hamburg which, in a sea of more affluent parts, is home to the highest number of ‘Leistungsempfänger’ in the city. When we took our walk on the wild side today, we saw what that meant here: loads of offices for getting help, a huge amount of creches with marvelous playgrounds, and little garden-parks (plots) besides busy streets. And – when we went into a ‘Bäckerei’ (run by an Asian fellow citizen) to buy one Bavarian ‘Brezel’, he charged us 85 cent for one Brezel, but put two into the bag. That’s would good neighbours are all about!

Pádraig was keeping up the good work today. He seems to get ready. They had removed the second drainage today, and were about to take an x-ray to make sure all was good with his lung, to be followed by a bronchoscopy to be sure. For the first time, the Oberarzt in charge in the ICU came in today and talked to us. She said that when they explained to Pádraig today that they were about to take out the last of the remaining drainages, he moved his arm across to the other sides and held on with his hand to the other arm; he also turned his head around. She hadn’t noticed purposeful movements like this before, apart from squeezing a hand. We took up her offer to talk again to the surgeon who had performed the last operation – but, unfortunately, he never turned up. We were happy with today news.

Another good day. Back in the red zone.

Today’s German Music Tip
Jan Delay, Hoffnung (2012). Einfach genial!
‘Und sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt’
What’s hot
The red zone
What’s cold
Rent
The German word/phrase/verse of the day
Leistungsempfänger

Twitter: @forPadraig
#caringforPadraig
http://www.caringforPadraig.org
Upcoming events: http://www.caringforPadraig.org/events

Ring

15 Wednesday Jan 2014

Posted by ReinhardSchaler in Uncategorized

≈ 6 Comments

Durchzug! Lüften! Schnell!

Durchzug! Lüften! Schnell!

The man at the door looked nice. He was in his late 40s, had a bit of a beard, was soft spoken. He told me that he was from the ‘Wohnungsgenossenschaft Hamburg-Wandsbek von 1897’, one of my ‘Genossen’ so to speak. As he had passed by the house, he said, he had noticed that the apartment was occupied again. I nodded and smiled, about to thank him for his warm welcome. Then he said that he had noticed c-o-n-d-e-n-s-a-t-i-o-n on the lower part of the windows as he passed by, and had decided to call in. I was still smiling and nodding (but beginning to remember the several-pages-long official document I had signed before moving in, agreeing to ventilate, or: ‘lüften’, the apartment regularly and thoroughly). He continued by saying that he just wanted to remind me to ‘lüften’ regularly and vigorously. ‘So richtigen Durchzug’. I said, nodding and still smiling, that I fully understood and that we had been ‘lüften’ twice a day! So sorry, but that might not be enough, he interrupted. Also, you must open the windows completely, not just ‘auf Kippe stellen’ (tilted open), he added. And, you must keep them open for a while, he finished. I said that this was exactly what we were doing. Ah, he said, you know it

In case you missed the 'Litfasssäule' the other day - here is it!

In case you missed the ‘Litfasssäule’ the other day – here is it!

depends on the outside temperature: if it’s 5 degrees celsius, you have to open them 5 minutes; if it’s 6 degrees, you must open them 6 minutes and so on. (I didn’t ask him what to do if the temperature fell beyond zero.) – You don’t get into an argument with your ‘Genossen’, especially if they are given you friendly advice. So I thanked him nicely, he left, I closed the door, and Pat and I had the best and biggest laugh for a long time. It was so good that I consider calling him back asking him about how to separate the rubbish, the time one can and cannot have showers (in order not to disturb the neighbors), or to safe electricity (Germans buy €20 bulbs in order to save energy).

Apart from ring at the door for a bit of comic-relief this morning, we have become much more accustomed to the rings and the bells of the ICU in the UKE by now. We cannot wait to leave it all behind, to hear the words: ‘You must leave now, take what you need, you think will last. But whatever you wish to keep, you better grab it fast…’ For a few minutes today, it looked like leaving was going to be delayed again, when Pádraig’s temperature, heart and respiratory rate, and oxygen levels all went a bit too high – but we were assured by the doctor, this was ‘normal’ and to be expected from time to time. – i guess, we will see tomorrow.

Two more friends arrived this afternoon from Dublin. They could not believe that such a big hospital could be so bare of visitors – except for about two dozen Turkish people, staying with one of their family and friend who is critically ill. At the moment, I think Pádraig is getting the best of two worlds: German health resources, technology, and care – and Irish family, friends, and visitors. Hearing and seeing all his friends here in Hamburg, telling him how much they all want him to get better, sharing their believe with him that his day of recovery will come soon, not giving up, persevere, being stubborn – all that will make him pull through these difficult times.

His friends also are continuing to organize some great events: at the upcoming table quiz in Na Fianna GAA club, the organizers will launch a campaign for Pádraig in connection with the Women’s Marathon (check it out on http://www.CaringforPadraig.org). Snámh Phádraig got some coverage in the Evening Herald tonight (full article here).

Today’s German Music Tip
D-Bo, Durchzug (2013). Never heard of him before – found it when I looked for instructions to create a draft (Durchzug) in our apartment:) Good for driving and dancing.
What’s hot
Open windows, fresh air, Durchzug
What’s cold
Condensation, anything getting stale
The German word/phrase/verse of the day
Stoßlüften, Durchzug

Twitter: @forPadraig
#caringforPadraig
http://www.caringforPadraig.org
Upcoming events: http://www.caringforPadraig.org/events

← Older posts
Newer posts →

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 412 other subscribers
blog awards ireland

Blog at WordPress.com.

  • Subscribe Subscribed
    • Hospi-Tales
    • Join 238 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Hospi-Tales
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar

Loading Comments...