Where a certain young Irish woman once took a German course